Em que andar moras?

Há coisas nunca antes vistas por aqui... bem, esta é daquelas que também podia ser em Portugal! Uma das minhas professoras de polaco e o namorado compraram casa e vao-se mudar em breve. Ontem fomos jantar e a seguir foram mostrar-me a casa nova ainda em obras. No elevador, fiz a típica pergunta...

Sara: E para que andar vamos? Qual é o andar da vossa casa?

Marta: É no 9º e meio?

Sara: ?????

É isso mesmo. Vai-se de elevador até ao 10º e depois desce-se só meio lance de escadas e estamos lá... à porta da casa deles no 9º andar e meio!!! Desgraçado do carteiro!